Szepsi cigánytelep

2014. július 21. hétfő, 05:05Dalit.hu

0


Szepsi cigánytelep


Irma Horváthová kárpáti cigány (magyar cigány, romungro) dialektusban mutatja be a szepsi cigánytelepet:

Mos amen adaj szam Szepsate, andro taborisz. Besen adaj ohto sel manusa, angal oda hine ajsze star sel cshavore. Angal o star sel hine te ajsze ko desu panzse bersengere, hin man te len cshavore. Hin amen adaj and ada taboriszmeg desustar khera, szo blokoszte hine, pajisz hin meg ohtote szaranda [szaranda ohto] khera. O forosz upre acshagyasz jekha organizacijaha [dikh pe man cshaje!], pajisz hin meg amen adaj… Mos adaj musinav preka te ginel pal ungriko andro romano, hogy des, bis, tranda, szaranda, penda, sovardes, eftavardes, ugyhogy eftavardes szenki hin adaj, szo kastendar pesz acshel, androda besel trinsel dzsene manusa. Bari csik hin adaj, o smeci avri na piraven, panyi anda la szenkilen nane, vilanya nane len. Lengere daja, dada len segitinen szar jon dzsanen, o cshavoren piren andre iskola atharik duj te jepas kilometera.

Amen le forosztar szam szetvalasztinen, ugyhogy panzs kilometera szo tele gyivesz cshavore keren andre iskola. Ogya duj te jepas, pale duj te jepas. Kana balval, csik hin, akkor o cshavore hi csikale, khanden, mert andre iskola sutyaren o gada, es sza thuv hin lenge. Es o tanitovo lenge phenel, dzsan khere, thoven tumen, mert igen khanden. O cshavore aven khere, phenen pengere dajenge-dadenge, de jon pal oda nastyik thoven, mert andro szenki nastyik maskepp te sutyarel o gada, csak ugy.

Ugyhogy meg saj phenav oda kija, hogy angal oda szo hin amen adaj star sel manusa, bare manusa, trindzsene ko kerel rendesen butyi. Okla sza keren szar pesz phenel aktivicsne. Hin amen adaj jekh organizacija nezicková ETP Slovensko, ko segitinel amare cshavoren. Hin amen jekh centrum adaj, ka piren o cshavore te szikjol. Me szom odi adaj, ko ada centrum vezetinel, ugyhogy pe miro feladatosz hin le cshavoren te szikhavav valeszo hogy andre iskola te na bukinen.

Lejegyezte: Hell-Nagy István.